1. Again and again, Jesus deflected such glory from himself and directed it to Jehovah. —Mark 10:17, 18; John 7:15, 16.

लेकिन यीशु ने वाह-वाही लूटने के बजाय हर बार सारी महिमा यहोवा को दी।—मरकुस 10:17, 18; यूहन्ना 7:15, 16.

2. This cannot be accomplished with a few strokes but must be done diligently, again and again.

इसे थोड़ी-सी रगड़ से हासिल नहीं किया जा सकता, लेकिन मेहनत से बार-बार किया जाना चाहिए।

3. Servilius defended himself ably, and was acquitted.

तुर्कि और हुइ मुस्सल्मान लोग तो संगार्ष किया और हुइ लोग तो विजय लिया।

4. The Bible explains: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.”

बाइबल व्याख्या करती है: “शैतान स्वयं ज्योतिर्मय स्वर्गदूत का रूप धारण करता रहता है।”

5. Water again was flowing over the lock walls.

बादलगढ़ किला ऊंची-ऊंची दीवारों से घिरा हुआ है।

6. According to Hegel himself, his philosophy was consistent with Christianity.

हेगेल के अनुसार, उनका दर्शन ईसाई धर्म के अनुरूप था।

7. Finally, Satan himself will be abyssed and put out of action.

अन्त में, ख़ुद शैतान को भी अथाह कुंड में बंद करके निष्क्रिय किया जाएगा।

8. And you can see certain biases that come up again and again.

और आप देख सकते हैं इस पक्षपात ( झुकाव ) को बार बार आते हुए |

9. Again, the points to use during calibration should be recorded.

निम्न तालिका में दिए गए डेटा का उपयोग करते समय ऊपर उल्लिखित चर्चा का ध्यान रखना चाहिए।

10. Stimulus was once again provided by the Second World War .

दूसरे विश्वयुद्ध से एक बार फिर उद्योग को प्रोत्साहन मिला .

11. Depreciating yen once again was a factor favouring the Japanese .

येन का एक बार फिर से अवमूल्यन जापन के अनुकूल हो सकता था .

12. And note David’s wise advice: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

और दाऊद की बुद्धिमान सलाह पर ग़ौर करें: “अपना बोझ यहोवा पर डाल दे, वह तुझे सम्भालेगा; वह धर्मी को कभी टलने न देगा।”

13. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

14. Jehovah reserves that right to himself.

यह अधिकार यहोवा ने अपने ही वश में रखा है।

15. Let's try it again.

चलो फिर देखते हैं.

16. Smith himself has said that he considers the film to be "aggressively unique".

स्वयं स्मिथ ने कहा है कि वे इस फिल्म को "आक्रामक रूप से अद्वितीय (Aggresively Unique)" मानते हैं।

17. As for the person himself, would our adulation help him to be humble?

जहाँ तक उस व्यक्ति की बात है, क्या हमारी चापलूसी उसे नम्र बनने में मदद करेगी?

18. It is a great pleasure to be visiting Washington DC again.

पुन: वाशिंगटन डीसी आना मेरे लिए अत्यंत सुखद है।

19. Again, one has to be careful in dealing with such propositions.

फिर भी इन प्रस्तावों के संबंध में सावधान रहने की आवश्यकता है।

20. Again , you should be told in advance if samples are likely to be taken .

फिर से आप का सॅंपल लेना है तो आप को पूर्व सूचित करना पडेगा .

21. Indeed, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established.”

बाइबल यकीन दिलाती है: “अपना सब काम यहोवा को सौंप दे, और तेरी योजनाएं सफल होंगी।”

22. 19 For behold, the same that ajudgeth brashly shall be judged rashly again; for according to his works shall his wages be; therefore, he that smiteth shall be smitten again, of the Lord.

19 क्योंकि देखो, वह जो उतावलेपन से न्याय करता है उसका न्याय भी उतावलेपन से ही किया जाएगा; क्योंकि उसकी मजदूरी उसके कार्य के अनुसार ही होगी; इसलिए, वह जो दंड देता है उसे प्रभु से दंड ही मिलेगा ।

23. Decoding failed. Please try again

डि-कोडिंग असफल. कृपया फिर से कोशिश करें

24. 2 Before anything was created, God existed by himself for countless ages of time.

2 इस कायनात को रचने से पहले ही यहोवा परमेश्वर अनगिनत युगों से वजूद में था।

25. The next day, she was approached again and accepted the Require brochure.

अगले दिन फिर से उससे मिला गया और तब उसने माँग ब्रोशर लिया।

26. The Peace Initiative was again endorsed at 2007 in the Riyadh Summit.

शांति पहल को 2007 में रियाद शिखर सम्मेलन में फिर से प्रस्तुत किया गया।

27. They kill a goat and again and again dip Joseph’s beautiful coat into the goat’s blood.

उन्होंने एक बकरा मारा और उसके खून से यूसुफ का पूरा कुरता रंग दिया।

28. So they had to escape again.

वे लहर को फिर से निकालने की कोशिश करते रहे।

29. The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.

इसराएलियों का मिस्र की गुलामी से आज़ाद होना एक अनोखी बात थी, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें छुड़ाया था।

30. In all of this, Joseph was representing himself as an administrator of a pagan land.

यह सब करते वक्त, यूसुफ ने खुद को विधर्मी देश के एक अधिकारी के तौर पर पेश किया।

31. And Lib also himself became a great bhunter.

और लिब स्वयं एक बड़ा शिकारी बन गया ।

32. Let me try and encapsulate again.

मैं फिर से संक्षेप में बताने का प्रयास करता हूं।

33. In 1929, the number of sections was again reduced, this time to six.

सन् 1929 में विभागों की संख्या इस बार घटाकर 6 कर दी गयी।

34. Fill the container with water again and again, rinsing and draining the seeds a total of three times.

बर्तन को फिर पानी से भरिए, बीजों को खँगालिए और पानी को बहा दीजिए, ऐसा कुल तीन बार कीजिए।

35. To start sync again, open Chrome.

फिर से सिंक शुरू करने के लिए, Chrome खोलें.

36. The weapons created by Mr. Curtain himself are to be in the possession of these men.

शक्ति एवं भक्ति के आदर्श श्री हनुमान जी कि मूर्तियां उन्होनें गाँव गाँव में स्थापित कि।

37. Secretary (ER): This is a question actually which should be addressed to the Prime Minister himself.

सचिव (आर्थिक संबंध): वस्तुत: यह प्रश्न स्वयं प्रधान मंत्री जी को संबोधित किया जाना चाहिए।

38. Again the source for this story seems to be fellow ex-prisoner Hanna Moynihan.

इस संस्थान की स्थापना नालन्दा एवं विक्रमशिला के प्राचीन विश्वविद्यालयों की तरह हुआ है।

39. As a result, our marriage plans had to be delayed time and time again.

इसके परिणामस्वरूप, हमें अपनी विवाह योजनाओं को बार-बार स्थगित करना पड़ा।

40. 17 Timothy was another zealous individual who rendered an acceptable account of himself to Jehovah God.

१७ तीमुथियुस एक और जोशीला व्यक्ति था जिसने यहोवा परमेश्वर को अपना एक स्वीकार्य लेखा दिया।

41. 11 “Aaron will present the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement in behalf of himself and his house; afterward he will slaughter the bull of the sin offering, which is for himself.

11 हारून पाप-बलि का बैल सामने लाएगा जो उसके अपने पापों के लिए होगा। वह अपने और अपने घराने के पापों के लिए प्रायश्चित करेगा। इसके बाद वह पाप-बलि का बैल हलाल करेगा।

42. And notwithstanding they have been carried away they shall return again, and possess the land of Jerusalem; wherefore, they shall be brestored again to the cland of their inheritance.

और बेशक वे ले जाए गए हैं लेकिन वे फिर वापस आएंगे, और यरूशलेम प्रदेश के अधिकारी होंगे; इसलिए वे अपनी पैतृक संपति वाली भूमि में पुनःस्थापित होंगे ।

43. 10 How was Moses to deal with a people whom Jehovah himself described as stiff-necked?

10 मूसा को उस जाति के साथ कैसा व्यवहार करना था जिसे खुद यहोवा ने हठीले लोग कहा?

44. This appears to echo the sentiments of Scott himself.

" यह स्कॉट की भावनाओं की पुनरावृति प्रतीत होती है।

45. He financed himself and sometimes borrowed to do so.

उन्होंने खुद को वित्तपोषित किया और कभी-कभी ऐसा करने के लिए उधार लिया।

46. Moreover, he himself knows the agony of distraught emotions.

यही नहीं, उसने खुद अनुभव किया था कि दुख और चिंता के मारे एक इंसान कैसे बौखला जाता है।

47. Judas the betrayer hangs himself (Ac 1:18, 19)

गद्दार यहूदा फाँसी लगा लेता है (प्रेषि 1:18, 19)

48. Anil himself equated his work with a "magical realism".

खुद अनिल ने अपने काम की तुलना एक 'जादुई यथार्थवाद' के साथ की है।

49. Into deep pits,*+ never to rise again.

गहरी खाइयों*+ में गिरा दिए जाएँ ताकि फिर कभी न उठ सकें।

50. Never sail with Captain Jack Sparrow again.

कप्तान जैक स्पैरो के साथ फिर से यात्रा नहीं करेगा

51. * Let us commit ourselves together once again;

· एक बार फिर साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करें

52. People often become infected again after treatment.

उपचार के बाद अक्सर लोग फिर से संक्रमित हो जाते हैं।

53. Later, she pushed the date forward again.

बाद में, उसने फिर से तारीख़ आगे बढ़ा दी।

54. Paul himself recognized that there could be times when we declare the good news ‘against our will.’

खुद पौलुस ने भी कबूल किया, कभी-कभी ऐसा भी होता है कि हम सुसमाचार का ऐलान ‘अपनी इच्छा से नहीं करते।’

55. Accounts that violate this policy may be suspended and may not be allowed to advertise with us again.

इस नीति का उल्लंघन करने वाले खाते निलंबित किए जा सकते हैं और उन्हें दोबारा हमारे साथ विज्ञापन करने की इजाज़त नहीं दी जाएगी.

56. Was he possibly speaking to an abstract principle of evil in Job, or was he perhaps even talking to himself?

क्या वह अय्यूब के अंदर मौजूद बुराई के गुण से बात कर रहा था, या क्या वह खुद से बात कर रहा था?

57. I have met the officer's father who himself was a distinguished officer of the Indian Administrative Service.

मैं अधिकारी के पिता से मिल चुका हूँ जो स्वयं भारतीय प्रशासनिक सेवा के प्रतिष्ठित अधिकारी रह चुके हैं।

58. To expose and disrupt their scheme, Jesus was pitting himself against the religious establishment of the day.

उनकी पोल खोलकर यीशु ने दरअसल धर्म के ठेकेदारों से दुश्मनी मोल ले ली।

59. He was extraordinarily pragmatic and adapted himself to changing situations without compromising or abandoning his basic values.

वह असाधारण रूप से व्यवहारवादी थे और अपनी मौलिक मूल्यों से समझौता किए बगैर अथवा उन्हें छोड़े बगैर उन्होंने बदलती परस्थितियों के अनुरूप अपने को ढाला ।

60. As a starting actor, Heath Ledger did not attach himself seriously to the roles he was playing.

एक शुरुआती अभिनेता के रूप में, हीथ लेजर ने खुद को जो भूमिका निभाई थी, उससे खुद को गंभीरता से संलग्न नहीं किया था।

61. Ac 23:6 —Why did Paul call himself a Pharisee?

प्रेष 23:6 —पौलुस ने क्यों कहा कि वह एक फरीसी है?

62. There are also a variety of recordings by Corea himself.

बोध गया में भी उसके अनेक चित्र अंकित है।

63. When man detaches himself from these impurities, he reaches God.

इसी प्रकार से जब पुरुष से कठोरता की अपेक्षा के समय विनम्रता पाती है, तब यह भी उसे असह्य हो जाता है।

64. (c) whether China has again and again reiterated that it did not recognize Arunachal Pradesh as a part of India; and

(ग) क्या चीन ने बार-बार इस बात पर बल दिया है कि यह अरुणाचल प्रदेश को भारत के भाग को मान्यता प्रदान नहीं करता; और

65. It was almost signed when Ash Carter was in Delhi and again it seems like it’s almost signed.

इस पर लगभग हस्ताक्षर हो चुके थे, जब ऐश कार्टर दिल्ली में था और फिर से ऐसा लगा कि लगभग हस्ताक्षर हो ही गए हैं।

66. ▪ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?

▪ अपने आप को जिम्मेदारी से मुक्त करने के लिए पीलातुस कैसे प्रयास करता है?

67. ing others ' hearts and not knowing what he himself wants .

वह दूसरों के हृदय तोडता हुआ भी यह नहीं जान पाता कि दरअसल वह चाहता क्या है ?

68. Steve Harmison was the first to boycott the tour for "political and sporting reasons", and all-rounder Andrew Flintoff was reported to be considering taking a moral stand himself.

स्टीव हार्मिसन ने पहले "राजनीतिक और खेल कारणों" के लिए इस दौरे का बहिष्कार किया था, और ऑल-राउंडर एंड्रयू फ्लिंटॉफ को खुद नैतिक रुख अपनाने पर विचार किया गया था।

69. It was no longer sufficient to be acquainted with the teachings of one’s own mentor, and the student was obliged to acquaint himself with the work of other scholars . . .

सिर्फ अपने शिक्षक की शिक्षाओं को जानना अब काफी न रहा और विद्यार्थी अब दूसरे विद्वानों की शिक्षाओं को जानने के लिए भी बाध्य था . . .

70. Output file, again. (For compatibility with certain tools

आउटपुट फ़ाइल, फिर से. (कुछ औज़ारों के साथ कम्पेटिबिलिटी के लिए

71. Average attendance increased again and remained above 5,000.

इनकी संख्या प्रायरू सौ से अधिक होती थी और अनेक बार 500 तक पहुंच जाती थी।

72. CA: In real time, again, within a decade.

CA: सही समय में, 1 दशक में.

73. The two meet again at a holiday spot.

दोनों एक छुट्टियों के स्थान पर दोबारा मिलते हैं।

74. The third variation is again violins and winds.

तीसरी नीली छाप अन्य विवरणों तथा नामों के काम आती है।

75. The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again

डिस्क का शीर्षक भरना होगा. कृपया प्रविष्टियाँ सुधारें तथा फिर से कोशिश करें

76. So he went to a mountain where he could be by himself, and he prayed all night long.

इसलिए वह अकेले एक पहाड़ पर गया और उसने सारी रात प्रार्थना की।

77. However, it was Christendom’s theologians who came up with the idea that God himself determines a person’s fate!

लेकिन, यह विचार कि स्वयं परमेश्वर एक व्यक्ति का भाग्य लिखता है मसीहीजगत के धर्म-विज्ञानियों का उत्पाद है!

78. Never speak to me again about this matter.

आइंदा कभी मुझसे इस बारे में बात मत करना।

79. * Thus, a person who was formerly considered of normal weight may now find himself in the overweight category.

* इस तरह, एक व्यक्ति जिसे पहले सामान्य वज़न का समझा जाता था, अब शायद ख़ुद को मोटापे की श्रेणी में पाए।

80. This fund would be to the tune of USD 1.5 trillion, roughly again USD 12 billion.

यह लगभग निधि 1.5 ट्रिलियन अमरीकी डालर अर्थात मोटेतौर पर लगभग 12 बिलियन अमरीकी डालर की होगी।